《狙击手》
对了，亲爱的 你现在打算怎么办？
我想换一个对象 世上又不止他一个男人
就像我平时说的，好男人多的是
我觉得他很讨厌 我得换个新男朋友了
我想回家 总吵着回家
走路不用眼睛啊？
要撞到这位美女了
小心点，你这笨蛋
很高兴你能喜欢 你每天都要上班？
是的 明天也来？
当然了 那晚安
晚安，米莉
明天见 好的
我想打给汉斯伯格州监狱 没有，我没有那的号码
她喜欢喝麦芽酒？ 哦，随她啊，这是好事
你的好事，少来骗人 什么？
桑迪，怎么回事？ 等等
可以兑换些零钱吗？ 当然可以
好了 桑迪，我什么都没做
你何止什么都没做 我只是在等...
你好，我是爱德华。米勒 我想找吉列医生
我有很重要的事情
什么？
两个星期？ 他那边号码是多少？
我必须找到他 我有很重要的事情，事关人命...
他附近肯定有电话的
你就不能... 麻烦你告诉我...
好的！
不过你太让我伤心了
你开派对了？ 没有
你知道我今天喝了几杯咖啡吗？ 17杯
巴西应该给我发个金牌 怎么回事？
二度烧伤 查德威克在处理了
这是他的登记卡 爱德华。伯恩赛德，这名字起得不好
右手，电炉
伙计，大男人没必要去碰电炉吧
那是女人的事情 你还没结婚吧？
没有 这就是你的问题所在了
如果结婚的话 那就是你老婆做饭了
这样烧伤的就是她了 事情又会是怎样呢？
她会靠在你肩上哭泣
你轻轻拍着她的头 然后亲吻她
这就是生活，手别动
第二天 她让你爬楼梯清理贮藏室
然后你摔断了腿 事情就是这样
处理好了吗？ 刚处理完
伯恩赛德先生，麻烦签下名 用左手吧
查德，出来聊聊？ 好的
你有没有发现...
其实，他是故意这样做的
你是说他自己弄伤自己的？ 像这种二度烧伤
至少在电炉上停留一会
这肯定是自己弄伤的
我进去一下，好吧？
伯恩赛德先生，我想问你个问题 你是不是进过精神病院？
我监禁的时候住过 监禁？
住在心理病房，不过他们放我走了 为什么？
我被释放了，吉列医生不让我走 但他们让我走
你为什么被监禁呢？ 因为...
我打伤了一个女孩
为什么？ 我不知道
你现在感觉怎样？ 感觉很难受
你要把我留在这？
我不知道 你先呆在这，好吗？
怎样？ 我要把他送到楼上去
你疯了？ 他才是疯了
最近两个星期 你已经把5个人当成疯子了
其他人呢？ 不是我的错
你省省吧，他们只会堵上他的嘴 将他关上几天
然后就把他放了 看，我们还有很多事情要做
伙计们，有病人，快拿担架
走吧，查德
好了，你可以走了
麻烦让一下，马克
你不觉得这样的伤法很特别吗？
当然了 你不觉得...
米勒，你还没出发？ 马上出发
这些东西不好搞 你真的会开车？
放心好了，我会开车 我不担心，公司担心而已
记住，出事的话，你得负责
谁啊？ 干洗店
好的，埃迪
你好，埃迪 你好，达尔小姐
我还以为你会早点来的 放床上吧，我等会挂起来
你干嘛去了？ 怎么了？
手，你的手受伤了 昨天打球弄伤的
打球时戳伤的 原来你会打球啊
我会的东西很多 多才多艺
嗯，是的 我还没见过像你这么厉害的人
你要出远门？ 我要把这个拿下来再出去
来，我帮你吧 谢谢
埃迪，你真是太好了 把它放床上吧
其实我要跟朋友出去玩几天
所以我希望你可以早点来，埃迪
可以帮我个忙吗？ 尽力而为
这条裙子 我尽早试穿了一下
发现这有污渍 但我想出去的时候穿，埃迪
阿尔派可以加急洗好 明天送回给我吗？
我也不知道 我得问问他们
是什么污渍？ 可能是白兰地
那晚喝酒了 但我忘记了
他可能把酒洒我身上了 我可能没注意...
我叫人帮你洗干净 埃迪，你真是太好了
对了，你去厨房冰箱拿瓶啤酒喝吧 我去把衣服换下
好的
开瓶器就在瓶子旁边 看到了吗？
看到了，达尔小姐
不好意思，忘掉你手受伤了 不过你已经打开了
嗯，很简单的
我都不知道 原来棒球是这么危险的
大家都有可能受伤 说的对，埃迪
不光打球这样吧 外面热吗？我今天都没出去过
不热，天气很好 但你在冒汗
是吗？不知道 嗯，喝点啤酒会凉快些
不好意思
谁啊？艾尔？ 大清早的，你要干什么？
当然可以，上来吧
我朋友，他要上来了
埃迪，麻烦你到阳台那喝酒好吗？
艾尔是个大嘴巴 他会嫉妒的
我不想他到处乱说
记得明天把衣服给我 你真是太好了，埃迪
有人吗？
次比次弹得好 再弹次吧，珍妮宝贝
我已经为你弹五次了
其他人想换歌了 不，他们都不听
只有我个人在听 再弹次，珍妮宝贝
皮特？ 怎么了，珍妮？
你要跟我私奔？ 是这位老兄
这首歌，我给他弹了五次 他现在还要听
怎么回事？ 你只听过首歌？
珍妮会很多歌。慢慢欣赏 她会给你带来很多美妙的歌曲
我只想听这首歌
但客人想换首歌
或者我想换首歌
你给我听好，我付钱了的 我今晚喝了九杯酒
九杯，你喝多了 你现在最好回家
喂，你不能这样做
我巳经这样做了 你是自己走，还是我来帮你？
好吧，你会后悔的 没人敢让我出糗
好家伙 你应该习以为常了
没有，珍妮 给我弹首歌，弹1坠入情网1
然后你躲在角落偷偷哭泣？
你弹这首歌的话 我当着大家的面哭
真的不要我为你叫的士？
我最近唯一的运动就是走路了
但我不希望你一个人走夜路
你怎么知道我是一个人？ 而且现在还早着呢
说不定有人在等我呢？
希望那个人是我，晚安，珍妮 晚安，皮特
我差点就看到了 我本来在窗户边
刚好回厨房吃药 就听到了枪声
我等了一会儿 心里暗想，这枪声真有意思
从来没听过这样的枪声
所以我又回到窗户边 然后就看到她躺地上了
这个人冲她弯腰 哪个人？
皮特，在那边，酒吧的老板 他当时可能在外面
他们在拍照
好了 卡夫卡中尉去哪了？
他跟菲利斯在里面 问问他是不是都检查过了
我们走吧 好的
中尉，他们想知道是否可以移走尸体
拍照了吗？
拍了 那可以
中尉，把被单拿开拍张可以吗？
一就一张 一不行
为什么？怎么回事？
我不想影响群众的情绪
我不希望这女孩的死讯上头条
已经上头条了
我可不希望她上头条
你昨晚应该跟我呆一起的
都是跟死人打交道
昨晚遇到很多麻烦
你今晚还会有很多麻烦 去那座楼上
从楼顶上检查一下 街道前的每间房子
我进去看看他们怎么说
好的 好了，解散人群
收到，走吧 没什么好看的
回家，赶紧回家！
我住在街对面
走到街对面
小女孩不应该这么晚外出的
我是她妈妈 嗯，她真幸运
快走，回家去！
我觉得我们被耍了 比赛而已
我不关心比赛结果 加酒
我关心，我下了赌注的
马克，你看了今晚的电视节目吗？
25
第二个一直重复台词？
帕森斯第四个被宣判出局
他活该 你对我笑？
没有，我对大家笑而巳 生意如何？
我不是商人 商人才会带这个的
我是个工程师 修铁路？
不是，我是建桥之类的
我今天刚从夏威夷回来 我在那建桥
回家的感觉真好 所以我冲着每个人笑
回到祖国很开心 你想要什么？来杯啤酒？
不用，我那有一杯 你的手怎么受伤的，建桥的时候弄的？
不是，回来的船上有人射飞碟
枪不小心走火了 我的手就被弄伤了
你这可怜的家伙 我喜欢你这张脸
那座桥叫什么名字？ 伯恩赛德桥
那条河叫什么？ 不是建在河上
建在两个岛之间 五英里长
还没人建过这么长的桥 太夸张了
那两个岛叫什么名字？ 夏威夷岛和伯恩賽德岛
我没听过伯恩赛德岛 都是起夏威夷名字
什么可可微卡西卡这类的 你在耍我吧？
我说是就是 你肯定是在耍我
你开什么玩笑 你的手肯定是被人弄伤的
喂，你要去哪？ 回到没人耍我的地方
我要回到属于我的地方
来了
你好，找哪位？
稍等
米勒先生！
米勒先生？
米勒先生，在吗？
怎么了？
在呢，干洗店打电话找你 很迟了，他们想看看你是不是生病了
你不舒服？ 没有啊，我没事
我睡过头了 跟他们说，我马上到
米勒先生，你以前不会这样的
你什么时候调班了？ 我睡过头了
米勒，你听好，除了阿尔派先生 没人可以睡过头
我不管你什么原因 希望你记住
你还是个听差 下次不会了
这就对了
喂，埃迪，还好你来晚了 我都忙不过来了
这是你下的订单 好的
好的，稍等 我把它记下来，好的，谢谢
你去哪了？ 剪头发了
嗯，看起来不错 你也不赖
我得刮刮胡子オ行 这有什么不同？
你已婚了 我老婆回娘家了
刮胡子 刚有电话过来
你跟的那件案子 凶手用的是m1卡宾枪
弹夹口径是30
只有m1卡宾枪用这种子弹 是军人干的？
你也可以不信
他们有成千上万的人到处游荡
军队里还有很多人
你可以查个人 她在酒吧里跟个男人唠叨
有人在酒鬼监禁室发现了他
他昏迷后失去了知觉 他没犯罪嫌疑
那男的什么都没说
他看到报纸的话 马上会出现的
据我所知
他们会不择手段地对付歌手
电话那边有很多信 你去看看吧
发生什么事了？ 有个女孩昨晚被杀了
警察都来了 那女孩在街上被杀的
谁干的？ 还没抓到凶手
是个男子杀的 等待结果吧
估计是她男朋友 记住我的话，般都是这样
现在这个社会男人是靠不住
就是 女人也靠不住
安迪。索尔美斯 你认识？
嗯，他是马里波萨的老板 等一下
他一年前被指控藏毒 但被驳回了是吗？
就是他，他的名字在上面 我去查查看
你好？我是菲利斯 好的，我会转告他的
那男子似乎看到报纸了
但他好像有不在场证据
他这样说 我们可以去镇上找他
看他怎么说，走吧
我只知道我们昨天一起吃饭 打算明天一起出城
就这么多 我们没有吵架
我打算去看她... 艾尔
我们知道不是你干的
我们审问过你了 你有足够的不在场证据
但我们得找出凶手
也许你可以为我们提供线索
她认识军人吗？或者军官？ 没有，她只认识我
你确定？ 当然确定
这跟军人有什么关系？ 索尔美斯呢？
安迪。索尔美斯？ 他是谁？
她书上提到了这个名字 我不认识他
她认识 我不知道
她只认识我
好的 那你们为什么要出城？
接住 谢谢
都怪你 你干嘛多管闲事？
米勒先生，那么晩才回来 在外面吃宵夜，我有点不舒服
阿萨，听到了吗？他不舒服 这太糟糕了
怎么回事？胃痛？ 不是，我的手做饭的时候弄伤了
真惨，阿萨，看到了吗？ 他的手烧伤了
我打算放阿萨去抓老鼠
它也应该自力更生
对吧，淘气包？ 米勒先生，小心点
我觉得妈妈应该教男孩做饭
我妈妈什么都没教我
你得去抓老鼠了 大家都需要工作
好了，安静点
你们都知道来这的目的了
不知道的话...
很清楚了吧？
事情就是这样子的
我们发现之前
每一个有电话的人都有嫌疑
他们在问 1你们打算怎么处理？“
你们打算怎么处理？ 这个问题问得好
我们要怎么处理呢？
什么发现都没有
我们什么都做不了
我也不指望你们能找到什么线索
但是今早收到了这个
上面写着
1警察，制止我
1把我抓起来吧 我又要杀人了1
是写在30m1弹药上的
跟杀害两个女子的弹药一样
哪来的纸条？
邮差在萨尔斯7号的邮箱发现了 然后把它送到中心邮局
他们把它送到这 有指纹吗？
成千上万，除了邮政部长 其他人都碰过
至少我们知道 凶手是个怎么样的人
不用我说 大家知道我有多讨厌这种事情
也许这家伙是蓄谋多年
我们得赶紧把他抓起来
否则将会死更多人
这里快变成了屠宰学校了
事情还会再次发生的
弗兰克，这两个人都是你跟的 麻烦大了吧
努力找办法解决 对了，散会之前
检查下已经登记的 这类型的性犯罪者
特别注意最近犯罪的那些人
检查下军队被盗的卡宾枪怎么样
嗯，可以，特别是... 那个第八部分？
我跟警察协会一起调查
是否有类似的案子出现
纽约是不是出现过类似的案子？
有可能，我们去查查
应该有的 他们没抓到凶手
会不会是同一个人 那是很久之前的案子了
好了，那是纽约的案子 我把你们叫进来，是要处理这件案子
被凶手打败之前 我们赶紧行动
现在马上去把犯人找出来
强奸犯，窥淫犯
所有有类似记录的犯人
把他们带进来谈话
查清楚他们去哪了 最近做了些什么
跟记者说 我们不是闲着不做事
即使要冒险 也应该由我们来承担
好了，去工作赚钱吧 什么钱？
都整理好了？
第一次做，只能这样了
看看要怎么做 好了，前面三个
提曼，尤里卡，德百思
乔治。提曼，皮特。尤里卡，托尼。德百思 去那边
面对观众，把手放好
好了，安静
安静
第一个是乔治。提曼 被控告三次
分别在1946，1949和1950年
控告你什么，乔治？
听到我的问话了吗？
他们说我在窗口偷窥 他们是谁？女孩？
她们三次都认得你
黑漆漆的，她们怎么知道？
把手放好 最近做了什么，乔治？
当游泳教练
有没有把望远镜带上？
没有，长官
好的，浸水会生锈的，对吧？
步枪呢？ 有没有开过枪杀鱼？
我从来没开过枪
很好，乔治 我也不希望你有这个坏习惯
第二是皮特。尤里卡
皮特的职业是写信 记录也不是很好
他给陌生女人写信 把她们给吓坏了
皮特，你不喜欢女人？ 你从没结过婚？
结过三次 三次
最后为什么要离婚？
你把老婆的家用全用来买邮票了？
我要离婚的 嗯，估计是你提出来的
皮特，有句谚语这样说 笔之有力更胜于剑
你是不是尝试用笔来杀人？ 我没用笔杀人
那步枪呢？ 步枪更方便些吧
我没杀人 你老婆呢？
我没杀人
那尤里卡呢？ 尤里卡什么意思？
我每天都听到有人喊“尤里卡1 他们叫的是你吧，皮特？
我不知道那是什么意思
太糟糕了 我以为可以找出凶手的
安迪，你这是在浪费时间 这三个都不是凶手
还有很多人 他们全都不是
你是警方的精神病医生 或者你可以帮我们找出凶手
医生，你怎么那么肯定呢？
职业经验 现在是我们的任务
下一个是安东尼。德百思
把手放下
安东尼。德百思 托尼是个强奸犯，被抓两次
因为重犯 上个星期再次入狱
是那女人找我的 我没见过她
还狡辩，托尼？ 或许她弄错了
你讨厌女人
然后把她们给杀了 是这样的吗？
别冤枉我 送你玫瑰花呢？
真可惜 你最近在干什么，托尼？
干自己的事 什么事？
我找到工作了，负责送贷 你可以进出很多房子对吧？
我只是做好自己的工作
你肯定是这样的 好了，你们三个可以走了
安迪，待会见 你要走了？
还有很多人没审 你这样找不出凶手的
再见，队长
他真是个好帮手 把衣服穿好，他知道自己该怎么做
对，那他知道我们该怎么做吗？
下个是丹。沃梅尔 丹虐待小动物
卡夫卡？ 医生，你好
等人？ 没有
过来坐吧 谢谢
你好，中尉 你好，汤姆
给我来一份番茄牛肉 好的
吃吧
我都不知道你喜欢中国菜 味道不错，而且实惠
但他们还是很赚钱的
说的对
我有时过来吃而已 不记得上次什么时候来的
很少在这见到你
我经常来这吃饭 很多时候坐左边的位置
找到凶手了吗？ 开什么玩笑？
随口问问而已
这个狙击手真让人头疼
我没完全搞清楚怎么回事
如果他气急败坏要用刀杀人的话
也许会出现这种情况
我明白，从法律上讲 这是二级谋杀
如果他想杀他妻子的话
花6个月时间来布置 我也明白
这是一级谋杀
这次我搞不懂了 会的
什么？ 会抓到他的
不过等我抓到他时 可能他已经杀了几十个人了
那会就惨了 不要很久的
对了，我跟说你说一件事
想通过刚才那种询问查出凶手的话 那是不可能的
医生，这个方法可以成功的
这类案子不适用
卡夫卡，跟我说说这些人的事情
安德森把他们叫作傻子
心理学用“10美金词“来形容
他们有自己的思维模式
他们只会犯相同的罪
大部分犯罪都是这样的
如果是抢劫案的话 你不会浪费时间抓小偷的
那当然 这件案子也样
刚才你们审问偷窥犯汤姆
偷窥犯只会偷窥别人 不会杀人的
强奸犯不会写信的 猥亵的写信人不会犯强奸罪的
所有的罪犯，特别是性犯罪者 他们都只犯同一类型的罪
如果你继续用这种审问方法
只能是在浪费时间 好吧，那我们该怎么做？
我们要先找出哪些人憎恨女人
也许他们小时候被打过
但可以肯定的是
这属于暴力犯罪 有道理
是的 他怎么会变成这样？
有很多原因
可能他小时候被女人伤害过
他可能不记得具体什么事情了 但他会记得被伤害过
一般情况下 都是妈妈给他们带来伤害
也许是在她二十多岁的时候
不过这些事情不重要
他已经过了倾诉的年龄
他现在只想报复
怎么了？
我还是用叉子好了
他现在要报复
他已经一直想找机会下手
他现在真的动手了 他还会继续杀人的
什么时候停手？ 除非被抓起来
否则他会继续杀人
尼尔森在第三位 球被踢到了左边
马上捡起球，尼尔森快速回到自己的 位置现在没有任何危险
杰克森抢到了球 这是什么比賽
菲茨帕特里克小姐，你是说要开 化妆舞会对吗？那主题是什么呢？
美国历史 1900年以前，美国没有化妆舞会的
真棒，印度人可以参加吗？
我希望他们一起参加
我也很喜欢换印度人 毕竟他们也是我们历史的一部分
确实，他们是历史重要的一部分
菲茨帕特里克小姐 像圣。斯蒂芬医院开的这种感善舞会
观众可以在哪里可以买票呢？
可以在女性联盟购买
或者直接写信给我
地址是肯德尔街380号 每张票10美元
我希望大家都来参加
他们肯定会去
谢谢你，沃伦。菲茨帕特里克
谢谢你给我们讲解女性联盟的活动
喂，你不能堵在门口 客人还要进出的
希望跟肯特医生谈话后
可以帮我们节省些时间
还是有很多问题要处理 拜托
至少我们知道一件事
这些精神病罪犯不会重犯
把他们抓起来就不会重犯了
还有很多人逍遥法外的 你怎么回事？
跟女朋友吵架了？ 对
她不喜欢我最近这个样子
嘿，有可能是这个家伙 他获得了假释
他有1，2，3，6条罪
好像在俱乐部犯罪的
6条罪？ 他可能还有更多罪名没记录呢
拜托，你今晚有很多线索嘛
是的
这个家伙，第一次犯罪是因为 用棒球棒打爆了一个女孩的脑袋
他肯定是被甩了 然后气疯了
后来呢？ 他犯了更大的罪？
是的，更大的罪名
三次涉嫌殴打女性
次是证据确凿
判刑18个月 我们要查查米勒
汤姆。卡夫卡？ 嗯
刚收到电报 他们让你过去一下
去哪？ 肯德尔街380号
又发生谋杀案了 好像是同一个狙击手
死者叫什么名字？ 沃伦。菲茨帕特里克
死者是菲茨帕特里克小姐
沃伦。菲茨帕特里克？ 凶手马上要出现了
什么叫马上？ 是已经出现了
好了，我们走吧
怎么回事？ 有人被杀了
在哪？ 车道那边
护士当时到厨房拿牛奶
听到枪声后
她马上给我们打了电话
我们这次也许可以把他捉拿归案了
当地有很多警察巡逻车
知道，这附近也有不少
你知道这意味着什么吗？ 算了，不说这个
我可不想处于你现在这个位置 不会给你带来麻烦的
她丈夫去哪了？ 菲茨帕特里克？不知道
去市里了，他们在找他
那个好像是他
孩子们呢？ 在楼上，菲茨帕特里克先生 他们睡觉了
什么时候发生的事情？ 你们都做了些什么？
我们已经尽力了 菲茨帕特里克先生，很抱歉
什么时候发生的事情？ 你们都做了些什么？
对了，现在人心惶惶的
今早坐车来上班的时候 个个都看报纸
他们都在讨论狙击手
这些人以前从来不说话的
我今早出门的时候 听到我老婆锁门的声音
她以前从来不锁门的 她被吓坏了
那你呢？担心吗？ 担心她还是担心我自己？
担心她啊 报纸说，狙击手只杀女人
这星期杀的是女人
下星期可能打断别人的腿 或者把别人的假牙打掉
也许目标是车间工人
你晚上最好别出门，乔伊 他可能盯上你了
报纸说了，他只杀女人
如果他来找我的话
我可以给他提供两个地址 可能三个呢
我对女人没好感 吃早餐的时候，快被我老婆烦死了
她还想让我去抓凶手
最好赶紧把他抓起来 那些警察一点用都没有
报纸这样评论的 报纸对警察很不满
报纸？他们怎么知道？
抓到凶手就知道了 他们会进行审判
不过他们会很失望的 因为被抓的人可能是无辜的
对女人谋杀案进行审判
他们觉得她长得漂亮吧
要是我抓到凶手的话 他们就不用担心了，肯定会进行审判的
哦？那打算怎么处置他？ 不会马上处死他，我慢慢跟你说
里戴尔先生，对于这几个女人的死讯
我真的很抱歉
特别是菲茨帕特里克小姐 她是我的好朋友...
市长，这不是私人问题
市民都感到很恐慌
市里出现了一个疯子 警察却毫无用处
所以我们召开这次会议
为什么会发生这样的事情
主席？
里德尔先生，现在市民感到很惊恐
或者你们报社可以帮帮忙
我们很少报道新闻
只是让你陈述事实 不是大肆鼓吹
这解决不了问题 你们还没抓到凶手
凶手都是有动机的 报纸没有动机
谋杀本来就是动机
我们是巡警，哈珀先生
你们想插手的话 我们可以给你安排工作
我现在做的很好 是你们的人效率极低
同意，警察真是缺乏想象力
别吵了，维斯先生.. 各位安静下
维斯先生，我是在维护自己的权利
我还记得，2年前
我们打算提高警察预算的时候 你们极力反对
税收已经够高了
那样以来 我们就无法好好利用税收了
里德尔先生，我们不是小孩子了
中尉一直跟这件案子的
或者我们可以继续开会
等中尉给我们汇报下 发生了什么事情...
我们知道已经发生了什么事情
但我们想知道的是 以后会发生什么事情
我们尽快把凶手抓起来
然后给他判刑
如果大家都陈述己见的话 我也想说几句
里德尔先生，你刚提到判刑
你打算判什么刑？
他应该受到的刑罚
他应该判处死刑
说的对 确实
或者送去精神病院
你知道精神病的法律定义吗？
不知道 我来告诉你吧
根据旧英国法
焚烧女巫的时候通过的法律
根据法律，精神病患者
没有能力判断是非对错
很明显凶手没有能力判断是非对错
别太肯定了
斯通克罗夫特先生 美国大街上有成千上万的性犯罪者
他们可能是狙击手
但只有1%的罪犯有精神病
1%，斯通克罗夫特先生 那剩下的99%呢？
我们不管那99% 现在要处理手上这个案子
那女人是被步枪杀的 卡宾枪
里德尔先生，我们讨论凶手吧
我告诉你们
抓到凶手时你们就会发现 他的历史可以追溯到他小时候
相信我的话 他已经在警察的掌握之中了
但明天也许事情就会发生变化
还有一件事
如果他第一次犯罪的时候进行了治疗 而不是送去监狱的话
这三个女人就不会被杀了
但事实是，这三个女人已经被杀了
一而凶手却一直逍遥法外 一对，是我们令他逍遥法外的
是我们把他变成凶手的
更糟糕的是 我们干等着事情恶化
也许不久就会再次出现 这样的案子了
各位，现在市民很恐慌
他们感到惊恐的话
会出现暴乱的行为
我们这次可以不用盲目地进行打击
我们可以合理地处理这件事
你们不光在市里有实力 在国家州里也有影响
你们运用手里的权利 建立新律法吧
那些性犯罪者第一次犯罪的时候
我们可以把他们抓起来 送到精神病院
然后对他们进行治疗
我想... 你想什么？
没人管你想什么
重要的是这三个被杀的女人
而不是照顾凶手
我关心的是成千上万的女性如果 不采取措施的话，会有更多人被杀的
哈珀先生... 我给你举个例子吧
几年前 有个叫阿尔伯特。菲什的罪犯
因为谋杀儿童被判处死刑
最高法院法官估计
这个罪至少还杀了15个儿童
但他只被控告杀了一个 但实际上死了16个
这绝非仅有的案例 随处可见
也许不会每天发生 但是经常出现的
我重申一次，建立法律条款
抓到他们的时候 把他们关起来
对他们进行治疗
对于那些无法治好的人 至少他们也没机会再出去犯罪
如果能够通过这条法律的话
你会在整个国家都有影响力的
而这次会议将会成为一个里程碑
成立精神病院的费用呢？
税收
那是国家的问题 我听到州长在尖叫了
刚肯特医生进来的时候
我就知道会议要变成 讨论精神病问题了
我猜得没错
我们回到正题
这个疯子依然在街上游荡
而警察又推卸责任 说太忙了
市长大人，局长
还有精神病医师 你们都明白了吧
马上把这个人抓起来
否则这里的管理无法立足了
这是很有争议性的问题吗？
随你怎么认为
好了，各位，散会
问题还是留给我 我得去抓凶手了
当然，你抓到他，他们会判他死刑 大家也会把这事给忘了
然后类似的事情再次发生
不断重复
去哪？ 后面
把抢放下
我要打爆你的脑袋
里弗斯，你怎么回事？ 这支抢已经多年没开过了
这扣不动，而且没有撞针
中尉，你今天说的 先抓到人，再审问
我看到抢，就把他带回来了
从哪得来的，小伙子？ 我爸爸的
你在楼顶干嘛？ 没干嘛
你拿着抢，没干嘛？
我没打伤人 对，你也伤不到人
好了，里弗斯，放他走
他爸爸想要回抢的话 让他过来取
你们喜欢就拿去好了 你以为我在乎？
我知道什么地方有枪和子弹
你以为只有我一个人有抢？
很多人都有 我认识他们
我想要的话 他们可以给我
你不能对我发号施令...
把他带去医院 看看是不是有精神问题
当你刚说... 我刚说什么不重要
重要的是我怎么处置他
我不希望几年之后 他拿着真枪到处跑
或者斧头，快去
周末要去玩，米勒？ 可能吧，还不知道
周一回来前，你帮我做件事
可以吗？ 什么事？
把你手上的绷带换一下
我换不了 叫别人帮忙换，脏兮兮的
司机手上不可以出现这脏兮兮的东西
周一的时候 别让我看到这还在你手上
中尉，这边
狙击手？ 是的
让开 死了几个人，四个？
干嘛不抓凶手？
他们总是事后再出现
你现在星期天不能去公园玩了
有警察部队
什么时候发生的？ 15分钟前
你速度挺快的 从哪开枪的？
不知道，我们在散步 然后她说想坐下，然后就坐下了
我正要坐下的时候...
乔伊，去看看有什么发现
好的
你跟其他人有过节？
她得罪人了？ 没，她跟每个人都处得很好
除了偶尔跟我吵架 从来没见过她跟别人吵
大家都很喜欢桑迪
喂，我发现了弹壳 把它放下，你这笨蛋！
你怎么回事？疯了？
不好意思，我忘了 忘了...
喂，小心点
10岁的小孩左手就可以打中
大家都是你这水平的话 我会睡着的
25美分9个球 看看能不能把她打下水
你看起来很厉害 过来投球吧？
9个
东，他看起来很厉害 徒有外表而已
对，我快睡着了 马克，你最好用篮球
他要投...
运气不错
我觉得俱乐部可以请这个家伙
还没见过这种事情？
确定，医生？
过去两个星期 没有烧伤手的病人？
女性也没有？好的
谢谢你，医生 很抱歉，这么晚打扰你
再见，哦，天呐 共多少个了？
不知道，我忘了数了
下一个是希普利 哈罗德。希普利，1919年秋天
你过来帮一下
再给医生打电话 我都快睡着了
中尉，电报 谢谢
你好，麻烦找下哈罗德。希普利
我是警察局菲利斯，什么？
真遗憾，谁给他代班？
哦，好的
谢谢，不好意思打扰了
希普利医生生病几个月了
霍利迪医生代班 我们去找霍利迪医生谈谈
电报说什么了？ 没什么大事
有人说凶手在他院子里
有些女的说狙击手在监视她
有些说有个家伙拿棒球砸她
不过很有意思 因为她的工作就是被人扔棒球
有些人希望咱们...棒球？
你要去哪？ 档案室
重案组菲利斯，你好，斯科特 你在哪？
什么？别开玩笑
太好了，我们马上过去
喂，弗兰克 他们发现了绷带
开什么玩笑 真的，快点
怎么找到的？
我也不知道 可能他们帮忙上的绷带
是这个人 但不是这个名字
他自称是伯恩賽德 他还自称为爱德华
那地址呢？ 假的
用米勒登记的地址也可能作废了
自登记以来 他可能搬了五次家
他当时行为怎么样？ 我记得他当时行为古怪
我很开心的语气跟他说话 但他毫无反应
我们打算把他送去精神科的 不过当时...
当时有很严重的事故 对，事情就是这样
等等，他最后跟我说了句话
他说...说什么来着？
他说“你不觉得这样的伤法很特别吗？”
我当时很忙，没怎么留意
他可能想制止自己
可能多年前他就想制止自己了 但是没有人留意
最好把这疯子抓起来
可能他就在你家附近
太恐怖了，这次杀了谁？ 一个女孩，当时跟男朋友在公园散步
凶手落下了绷带 这个线索应该可以抓到他了
但愿如此
最近大家都在讨论这件事情
是的
你刚说绷带？
对，他们在弹壳附近的灌木上发现的
什么样的绷带？ 等等
找到了，在这
“警方技术人员说绷带是绑右手的
“烧伤程度很严重...
麻烦转警察局
你确定把那个地方包围了？ 他只能进，不能出
他经常迟到？ 是吗？
阿尔派先生，他最近已经迟到三次了
我警告过他，如果再迟到...
你有他电话吗？ 有
打电话问问他是不是要来上班
好的 中尉
你确定保护我们的声誉？
这对我们影响很大
阿尔派先生，跟我说没用 你去跟记者说
得想想办法...
你好，这是阿尔派公司 埃迪。米勒出来上班了吗？
什么？好的，谢谢
他半个小时前出门了 应该到这了
乔伊，你带了多少人来？ 不知道，15到20个吧
他去哪了？怎么还没来上班？ 都这时候了，他干嘛去了？
玛莎，等等
喂，狙击手！
喂！在那边！ 狙击手在那边！
那边！狙击手！
他有枪！小心！狙击手！
喂！你们看看啊！
那边！喂！ 狙击手在屋顶那！
你干嘛要这样做？ 我没有杀她
你明明看到我没有杀她的 你干嘛非得大喊大叫？
喂！
.两个星期前 狙击手的右手严重烧伤
如有市民发现
请马上通知警方 他有可能是狙击手
我重复一次，他有可能是狙击手 有人知道的话...
右手烧伤，狙击手 都不知道这世界怎么回事了
你知道吗，阿萨？
米勒先生，现在是上班时间 你怎么回来了...
你不可以去那 我去看看发生什么事了
没什么好看的 拜托了，帅哥
说了，没什么好看的
怎么了？发生什么事了？ 没你们的事，退后
他们找到狙击手了 他住在这条街上
希望把他给杀了
叫人去学校 让孩子们别出来
好的
弗兰克，你去哪了？ 犯罪现场
我们好像错过了 对，但这次不会让他跑掉的
哪间房子？
有色彩的那间 他躲起来了
看那些市民脖子都伸长了 再不把脑袋缩回去
估计快掉下来了
他们不知道怎么回事 那你为什么不告诉他们？
我在等扩音器
叫人进去了吗？
没有，我在考虑要不要用催泪弹 我去
别傻了，弗兰克 没事的
走吧，乔伊，我们从后门进
名科斯，弗莱厄蒂 中尉从后门上去了，你们跟着他
埃迪，我们已经把你包围了
给你5分钟时间 赶紧出来投降
埃迪，你已经被包围了
给你5分钟时间 赶紧出来投降
我是巡官安德森
请各位别把头伸出窗外
我重复一次，别把头伸出窗外 小心脑袋被打伤
埃迪，还有四分半钟
米勒？出来吧，米勒？
警察，米勒 举手出来吧
别紧张
好了，埃迪，我们走吧